
A horribly disfigured dwarf makes his way through the gothic streets and hillside hamlets of 19th century Europe. Crossing paths with catholic monks and carnival freaks, philanthropists and fraudsters, the deaf, dumb Hercule Barfuss provokes revulsion and abuse from every hand. All that keeps him going is the hope that he might one day reunite with his soul-mate Henriette, an impossible hope were it not for Hercule's uncanny ability to see into mens' minds.
What a great concept for a novel, don't you think? And what an excellent title: The horrific sufferings of the mind-reading monster Hercules Barefoot; his wonderful love and his terrible hatred (a. Carl-Johan Vallgren). Quite a mouthful, but a tempting one.
So I really wanted to enjoy this book, but, sad to report, the title is the best bit. It's hard to explain what went wrong. The plot is interesting enough and there are lots of grotesque characters and memorable scenes. All I can say is that I found the style to be completely unengaging. I never felt strongly about anyone in the book, particularly the main character whose sufferings, hatred and love never really pack an emotional punch.
The original was written in Swedish, and I do wonder if the translators might be to blame. "The present moment had been enobled to the rank of Emperor" is just one of many odd lines scattered throughout the novel, making it hard to get into. Anyway, whether the writing was poor, or just lost in translation, Hercules Barefoot failed to grab me and I struggled to get to the end. (5/10)

















































































































No comments:
Post a Comment